Политика , 30 мар 2012, 11:33

Reuters извинилось перед иранскими ниндзя в юбке

Представительство Reuters извинилось перед Ираном за ошибку, допущенную в заголовке материала об иранских женщинах-ниндзя.

Фото: РБК

"Мы признаем, что допустили серьезную ошибку. Мы приняли это во внимание и в тот же день исправили заголовок, - сказал главный редактор Reuters Стив Адлер. - В дальнейшем подобные ситуации не повторятся". Он заявил, что в настоящее время агентство ведет переговоры с иранскими властями о восстановлении аккредитации. Официальный Тегеран эту информацию пока никак не прокомментировал.

"Reuters всегда стремится к самым высоким стандартам качества в области журналистики. Наша политика нацелена на то, чтобы признавать ошибки и в случае возникновения честно и оперативно исправлять их", - заключил главный редактор.

Напомним, видеосюжет Reuters о женщинах-ниндзя первоначально вышел под заголовком "Тысячи женщин-ниндзя тренируются, чтобы стать наемными убийцами". Тогда клуб боевых искусств обратился к информагентству с просьбой поменять заголовок. После правки фильм имел название "Три тысячи женщин-ниндзя тренируются в Иране".

Тем не менее глава Министерства культуры и исламской ориентации Ирана связался с представителями тегеранского отделения агентства, после чего у 11 журналистов были аннулированы аккредитации. Кроме того, спортсменки подали в суд иск против Reuters, заявив, что журналисты сыграли на их патриотических чувствах, чтобы получить повод называть их убийцами.