Общество , 24 мая 2014, 23:20

Под Славянском убиты итальянский журналист и его переводчик

Под донецким Славянском убиты итальянский журналист и его переводчик, репортер из Франции получил ранение, сообщили РИА "Новости" в штабе народного ополчения Славянска. "В селе Андреевка под Славянском были расстреляны итальянские журналист, его переводчик и ранен французский корреспондент. Их машина была обстреляна", - рассказал собеседник агентства. Подробностей происшествия он не уточнил.

Фото: AP

В Twitter-аккаунте Донецкой республики сообщается, что в Андреевке убиты итальянский журналист Андреа Роччелли и его переводчик Андрей Миронов.

Итальянская газета La Repubblica сообщает о гибели журналистов со ссылкой на российское информагентство. В публикации говорится, что посольство Италии в Киеве проверяет эту информацию. Позже информацию о гибели гражданина Италии подтвердил итальянский МИД.

Французский репортер Уильям Рогулен находился с итальянцем и его переводчиком, предположительно россиянином, в одной машине. Он рассказал о минометном обстреле, под который попал автомобиль. Кто стрелял по журналистам, неясно. Рогулен добавил, что в последний раз видел своих попутчиков лежащими на земле.

30-летний Роччелли - фотокорреспондент и основатель товарищества фотографов Cesura.it, пишет La Repubblica. В организации пока не готовы ни подтвердить, ни опровергнуть информацию о гибели журналиста. Однако сообщается, что итальянец и его переводчик последние несколько дней находились на востоке Украины. Роччелли работал на Кавказе, на юге Киргизии, в Тунисе и Ливии в разгар "арабской весны". Жил и работал в Москве и Милане, сотрудничал с Newsweek , The Wall Street Journal, Espresso, Le Monde.

23 мая ополченцы сообщали об артиллерийском обстреле, который украинские силовики начали в городе. "Они (военнослужащие украинской армии) уже ничего не стесняются - открыто применяют артиллерию. Вот я с вами говорю, а из окна слышна стрельба", - рассказала РБК активист самопровозглашенной Донецкой народной республики.

rbc.group

По информации активистки, в результате обстрела были повреждены три частных дома в районе Варшава, жертв среди населения нет. "Люди боятся, прячутся по подвалам. У кого есть возможность, пытаются уехать из города, но пути выезда закрыты - не всем удается выехать", - рассказала она.

Ранее сегодня самопровозглашенные Донецкая и Луганская народные республики подписали документ об объединении в единое государство "Новороссия".

Материал подготовила Марина Магай