Перейти к основному контенту
Общество ,  
0 

Умер сыгравший сержанта в «Цельнометаллической оболочке» актер

В США умер актер Рональд Ли Эрмей, наиболее известный по роли сержанта Хартмана в фильме Стэнли Кубрика «Цельнометаллическая оболочка»
Рональд Ли Эрмей
Рональд Ли Эрмей (Фото: Charles Sykes / AP)

Американский актер Рональд Ли Эрмей умер на 74-м году жизни. Об этом его менеджер Билл Рогин сообщил в Twitter.

«C грустью и сожалением сообщаю вам, что Рональд Ли Эрмей умер этим утром от осложнений, вызванных пневмонией», — говорится в сообщении.

Рональд Ли Эрмей родился в 1944 году в городе Эмпория в Канзасе, в 1961 году вступил в корпус морской пехоты США, в 1965–1967 годах был инструктором по строевой подготовке. В 1968 году отправился во Вьетнам, где прослужил 14 месяцев. Был комиссован в 1972 году, так как за годы службы получил несколько ранений. Он дослужился до штаб-сержанта.

Свою первую роль — пилота вертолета — он сыграл в фильме «Апокалипсис сегодня». Широкую известность Ли Эрмею принесла роль в «Цельнометаллической оболочке». Изначально он должен был быть техническим инструктором, однако режиссер взял его на роль сержанта Хартмана. Кубрик разрешил Ли Эрмею импровизировать и самому составлять диалоги. За роль сержанта он был удостоен «Золотого глобуса» за лучшую мужскую роль второго плана.

Переводчик и актер озвучки Дмитрий Пучков, известный под псевдонимом Гоблин, в разговоре с РБК отметил, что роль сержанта, «монолог» которого Пучков также переводил, «производит незабываемое впечатление на всех зрителей».

«Кубрик позвал его [Ли Эрмея] в качестве военного консультанта, он должен был как раз консультировать актера, который первоначально должен был сыграть сержанта. Ну и на пробу его попросили что-нибудь сказать, а он открыл рот и понес, не замолкая, 15 минут. После чего актер был уволен, а Ли Эрмей взят на роль. С точки зрения перевода были сложности, все-таки речь идет о военном сленге 60-х годов, с годами он меняется, но нецензурная брань во все времена одинакова — я сам в армии был сержантом и умею ничуть не хуже. Жаль его, хорошим был [человеком]», — рассказал Пучков.

Также Эрмей снимался в «Техасской резне бензопилой», появлялся в различных сериалах. В последние годы он вел две передачи, посвященные оружию, на History Channel.​

Тематический проект о российской винодельческой культуре, вине и спиртных напитках

РБК Вино РБК Вино

Главные в вине: в Москве прошел Российский винодельческий форум

РБК Вино РБК Вино

Особый стиль и внимание к деталям. Как создавали этикетки для вина в СССР

РБК Вино РБК Вино

Укрывное виноградарство: что это и как влияет на вино

РБК Вино РБК Вино

По Цельсию или по Фаренгейту? Артур Саркисян — о пользе винных рейтингов

РБК Вино РБК Вино

Эксперты рассказали, какое вино нельзя пить веганам

РБК Вино РБК Вино

Снежанна Георгиева о том, как разбираться в вине и людях

Авторы
Видео недоступно при нулевом балансе


 

Лента новостей
Курс евро на 14 ноября
EUR ЦБ: 104,29 (+0,04)
Инвестиции, 13 ноя, 17:33
Курс доллара на 14 ноября
USD ЦБ: 98,37 (+0,41)
Инвестиции, 13 ноя, 17:33
Ментальные заложники: как выбраться из плена конфликтов и обязательствPro, 08:15
Вьетнам — самая быстрорастущая страна мира по количеству миллионеровРБК и РЭЦ, 08:11
Шольц пообещал поставить Украине шестую систему ПВО IRIS-T до конца годаПолитика, 08:09
Россияне стали снимать стресс гребешками и кальмарамиБизнес, 08:00
Лавров рассказал о проблемах при заправке самолета из-за санкцийПолитика, 07:54
За ночь ПВО сбила два дрона над Белгородской и Курской областямиПолитика, 07:53
Военная операция на Украине. ОнлайнПолитика, 07:38
Онлайн-курс Digital MBA от РБК Pro
Объединили экспертизу профессоров MBA из Гарварда, MIT, INSEAD и опыт передовых ИТ-компаний
Оставить заявку
Боррель сравнил США при Трампе с диктатурой ФранкоПолитика, 07:35
Стратегии инвестирования: долго и короткоРБК и ПСБ, 07:32
Компания из США выплатит $42 млн подвергшимся пыткам в тюрьме «Абу-Грейб»Общество, 07:27
Власти подготовили демографическую стратегию «семейноцентризма»Экономика, 07:01
В Турции могильщики обнаружили древний кувшин с 1 тыс. монетОбщество, 07:00
Бог в деталях: как преобразить интерьер с помощью сет-дизайнаРБК «Стиль» и Familia, 06:48
РЕН ТВ узнал срок разбора завалов на месте обрушения моста в КрымуОбщество, 06:34