Украинский кризис , 22 окт 2016, 12:49

Песков рассказал о языке переговоров «нормандской четверки»

На переговорах «нормандской четверки» президент Владимир Путин шутил по-немецки с Ангелой Меркель, с Франсуа Олландом говорил по-английски, а Петр Порошенко «пытается говорить на трех языках», рассказал Дмитрий Песков

Президент России Владимир Путин (слева на первом плане) и канцлер Германии Ангела Меркель после переговоров в «нормандском формате» (Фото: Михаил Климентьев/ТАСС)

Лидеры России, Украины, Франции и Германии владеют иностранными языками, однако им не всегда удается найти «общий язык». Об этом в интервью телеканалу «Россия 1» рассказал пресс-секретарь президента Дмитрий Песков.

«Общий язык проявляется не так часто, как хотелось бы. Его мало, общего языка», — прокомментировал Песков переговоры «нормандской четверки». При этом он отметил, что «пока на данной стадии» отсутствие «общего языка» компенсирует готовность лидеров продолжать работу в формате «нормандской четверки».

Песков также рассказал о владении глав России, Украины, Германии и Франции иностранными языками. Президент Владимир Путин «шутит по-немецки прямо по ходу дела с [канцлером Германии Ангелой] Меркель, в этом случае иногда приходится непросто его помощникам, которые не владеют немецким языком», отметил Песков. Путин, по его словам, также «использует английский для того, чтобы переговорить «на ногах» несколько минут с [президентом Франции Франсуа] Олландом».

Президент Украины Петр Порошенко «пытается говорить на трех языках», уточнил пресс-секретарь президента России. «Он перескакивает почему-то на английский, все начинают вопросительно переглядываться, но переводчики филигранно реагируют, переводят это и на русский, и на украинский. Какие-то фразы он говорит по-русски», — сказал Песков.

Переговоры в «нормандском формате» прошли в Берлине 19 октября. Путин, Меркель, Олланд и Порошенко встречались вчетвером впервые с октября 2015 года. После переговоров Порошенко заявил, что «нормандская четверка» согласовала ввод в Донбасс вооруженной полицейской миссии под эгидой ОБСЕ.

rbc.group

Источник РБК в МИДе и собеседник, близкий к переговорам, в четверг говорили, что Россия продолжает выступать против вооружения миссии ОБСЕ. Однако в тот же день Песков заявил, что «в целом на размещение такой миссии Путин в ходе переговоров согласился».

Помимо лидеров государств в переговорах в Берлине участвовали министры иностранных дел. Главы МИД «нормандской четверки» договорились к концу ноября представить «дорожную карту» реализации минских соглашений, достигнутых в феврале 2015 года.