Перейти к основному контенту
Политика ,  
0 

Арбитражным судам Крыма разрешат принимать документы на украинском языке

Депутаты-единороссы предложили упростить документооборот в арбитражных судах Крыма и разрешить судьям принимать документы на украинском языке без заверения их перевода. Одним из условий должно быть согласие участников процесса.
Фото: Lori
Фото: Lori

В среду профильный комитет Госдумы по конституционному законодательству и государственному строительству рекомендовал принять во втором чтении поправки в закон «о принятии Крыма в состав России». Проект закона подготовил председатель этого комитета Владимир Плигин, а также депутаты Дмитрий Вяткин и Вячеслав Лысаков.

Упрощенная процедура приема документов должна, по мнению авторов проекта, распространиться только на хозяйственные суды Крыма и Севастополя, а также Арбитражный суд Крыма и Арбитражный суд города Севастополя и будет касаться только украинского языка.

Как следует из поправок, если у сторон, участвующих в деле, нет возражений по поводу текста документа и его перевода, то суд вправе приобщить его к делу без заверенного нотариального перевода. Но касаться упрощенная процедура будет только тех документов, которые составлялись на территории Крыма до его вхождения в состав России, отмечается в законе.

На заседании комитета поправка вызвала споры и протесты. «А если эти дела пойдут в апелляцию, кассацию, как они будут рассматриваться? Это [документы на украинском языке] будет основанием для отмены решения, судопроизводство осуществляется на одном языке», – заметил единоросс Тамерлан Агузаров. Будет свободный перевод, пояснил председатель комитета Владимир Плигин.

«Этот перевод будет сделан непонятно кем, непонятно как. Мы создаем опасный прецедент», – утверждал член комитета от ЛДПР Игорь Лебедев. Эта норма носит исключительный характер, ответил Плигин.

По словам Владимира Поневежского, проблема заключается в отсутствии достаточного количества переводчиков в Крыму.

Готовые квартиры в новых кварталах

В разных районах Москвы и области

Квартиры в столице 

с выгодой до ₽4,5 млн

Выгодные предложения 

для семей с детьми

Видовые квартиры 

в высотных башнях

Варианты с мебелью 

и встроенной техникой

Авторы
Видео недоступно при нулевом балансе


 

Лента новостей
Курс евро на 10 декабря
EUR ЦБ: 105,1 (-1,2)
Инвестиции, 09 дек, 18:08
Курс доллара на 10 декабря
USD ЦБ: 99,38 (-0,05)
Инвестиции, 09 дек, 18:08
Таланты в условиях «голода»: как сохранить ценных сотрудниковРБК и Битрикс24, 07:42
Собственники «Крокуса» займутся созданием мемориала в память о жертвахПолитика, 07:37
Мосбиржа запланировала запуск фьючерсов на кофе и апельсиновый сокИнвестиции, 07:30
Канада пообещала ответить на введение Трампом пошлины в 25% на ее товарыПолитика, 07:28
«Технологии добра»: новые подходы к цифровизации некоммерческого сектораОтрасли, 07:23
Почему будущее ТЭКа зависит от «цифры»Отрасли, 07:15
Бензин подешевел: почему открытие экспорта не вызвало скачок цен в оптеБизнес, 07:00
Онлайн-курс Digital MBA от РБК Pro
Объединили экспертизу профессоров MBA из Гарварда, MIT, INSEAD и опыт передовых ИТ-компаний
Оставить заявку
Защита Потанина обвинила UC Rusal в незаконном получении информацииБизнес, 07:00
Глава МИД Армении заявил, что ее не пытались вовлечь в бои на УкраинеПолитика, 06:52
В Румынии спасли сбежавшего от мобилизации украинца с котенком ПерсикомПолитика, 06:34
Как выбрать зимние шины, подходящие именно вашему автомобилюРБК и Ikon tyres, 06:30
ЦБ с оговоркой поддержал право дознавателей на заморозку счетов без судаФинансы, 06:08
Израильский премьер впервые предстанет перед судом как обвиняемыйПолитика, 06:00
Верховный суд отклонил жалобу на пожизненное убийце школьниц в ЗлатоустеОбщество, 05:58