Перейти к основному контенту
Политика ,  
0 

Арбитражным судам Крыма разрешат принимать документы на украинском языке

Депутаты-единороссы предложили упростить документооборот в арбитражных судах Крыма и разрешить судьям принимать документы на украинском языке без заверения их перевода. Одним из условий должно быть согласие участников процесса.
Фото: Lori
Фото: Lori

В среду профильный комитет Госдумы по конституционному законодательству и государственному строительству рекомендовал принять во втором чтении поправки в закон «о принятии Крыма в состав России». Проект закона подготовил председатель этого комитета Владимир Плигин, а также депутаты Дмитрий Вяткин и Вячеслав Лысаков.

Упрощенная процедура приема документов должна, по мнению авторов проекта, распространиться только на хозяйственные суды Крыма и Севастополя, а также Арбитражный суд Крыма и Арбитражный суд города Севастополя и будет касаться только украинского языка.

Как следует из поправок, если у сторон, участвующих в деле, нет возражений по поводу текста документа и его перевода, то суд вправе приобщить его к делу без заверенного нотариального перевода. Но касаться упрощенная процедура будет только тех документов, которые составлялись на территории Крыма до его вхождения в состав России, отмечается в законе.

На заседании комитета поправка вызвала споры и протесты. «А если эти дела пойдут в апелляцию, кассацию, как они будут рассматриваться? Это [документы на украинском языке] будет основанием для отмены решения, судопроизводство осуществляется на одном языке», – заметил единоросс Тамерлан Агузаров. Будет свободный перевод, пояснил председатель комитета Владимир Плигин.

«Этот перевод будет сделан непонятно кем, непонятно как. Мы создаем опасный прецедент», – утверждал член комитета от ЛДПР Игорь Лебедев. Эта норма носит исключительный характер, ответил Плигин.

По словам Владимира Поневежского, проблема заключается в отсутствии достаточного количества переводчиков в Крыму.

Авторы
Видео недоступно при нулевом балансе


 

Лента новостей
Курс евро на 7 декабря
EUR ЦБ: 106,3 (-3,48)
Инвестиции, 06 дек, 18:27
Курс доллара на 7 декабря
USD ЦБ: 99,42 (-3,96)
Инвестиции, 06 дек, 18:27
«Я и моя богатая жизнь»: какие коды транслируют успехРБК и Сбер Первый, 00:50
В Вашингтоне не подтвердили попытки Асада связаться с СШАПолитика, 00:46
Трамп заявил о намерении опубликовать подробный отчет о здоровьеПолитика, 00:17
«Это ограбление». Россиянин проиграл на турнире UFC по решению судейСпорт, 00:02
Водочный магнат Шефлер заложил британские активы владельцу «Тоттенхэма»Бизнес, 00:02
Байден заявил о необходимости привлечь Асада к ответственностиПолитика, 08 дек, 23:50
Как раскрыть потенциал своих детейРБК и ГК «Родина», 08 дек, 23:38
Онлайн-курс Digital MBA от РБК Pro
Объединили экспертизу профессоров MBA из Гарварда, MIT, INSEAD и опыт передовых ИТ-компаний
Оставить заявку
США нанесли удары по более 70 целям в СирииПолитика, 08 дек, 23:28
Киев раскрыл условия получения $20 млрд за счет активов МосквыПолитика, 08 дек, 23:23
Байден назвал следующие шаги США в отношении СирииПолитика, 08 дек, 23:12
Посольство США в Киеве предупредило о «возросшей угрозе» атакПолитика, 08 дек, 22:55
Почему роскошь любит тишинуРБК и Сбер Первый, 08 дек, 22:40
На Украине демонтировали памятник советскому конструктору танков КотинуПолитика, 08 дек, 22:27
Эрдоган заявил, что в мире из лидеров остались только он и ПутинПолитика, 08 дек, 22:18