Перейти к основному контенту
Политика ,  
0 

Арбитражным судам Крыма разрешат принимать документы на украинском языке

Депутаты-единороссы предложили упростить документооборот в арбитражных судах Крыма и разрешить судьям принимать документы на украинском языке без заверения их перевода. Одним из условий должно быть согласие участников процесса.
Фото: Lori
Фото: Lori

В среду профильный комитет Госдумы по конституционному законодательству и государственному строительству рекомендовал принять во втором чтении поправки в закон «о принятии Крыма в состав России». Проект закона подготовил председатель этого комитета Владимир Плигин, а также депутаты Дмитрий Вяткин и Вячеслав Лысаков.

Упрощенная процедура приема документов должна, по мнению авторов проекта, распространиться только на хозяйственные суды Крыма и Севастополя, а также Арбитражный суд Крыма и Арбитражный суд города Севастополя и будет касаться только украинского языка.

Как следует из поправок, если у сторон, участвующих в деле, нет возражений по поводу текста документа и его перевода, то суд вправе приобщить его к делу без заверенного нотариального перевода. Но касаться упрощенная процедура будет только тех документов, которые составлялись на территории Крыма до его вхождения в состав России, отмечается в законе.

На заседании комитета поправка вызвала споры и протесты. «А если эти дела пойдут в апелляцию, кассацию, как они будут рассматриваться? Это [документы на украинском языке] будет основанием для отмены решения, судопроизводство осуществляется на одном языке», – заметил единоросс Тамерлан Агузаров. Будет свободный перевод, пояснил председатель комитета Владимир Плигин.

«Этот перевод будет сделан непонятно кем, непонятно как. Мы создаем опасный прецедент», – утверждал член комитета от ЛДПР Игорь Лебедев. Эта норма носит исключительный характер, ответил Плигин.

По словам Владимира Поневежского, проблема заключается в отсутствии достаточного количества переводчиков в Крыму.

Авторы
Видео недоступно при нулевом балансе


 

Лента новостей
Курс евро на 7 декабря
EUR ЦБ: 106,3 (-3,48)
Инвестиции, 06 дек, 18:27
Курс доллара на 7 декабря
USD ЦБ: 99,42 (-3,96)
Инвестиции, 06 дек, 18:27
NYT сообщила, что Израиль впервые за 50 лет вошел на территорию СирииПолитика, 05:14
Прокуратура назвала причину пожара на шахте «Алардинская»Общество, 05:12
Дофаминовые интерьеры: как создать дома интерьер, вызывающий яркие эмоцииРБК «Стиль» и Familia, 04:59
Блинкен заявил о намерении США привлечь к ответственности союзников АсадаПолитика, 04:33
В Турции назвали возможных лидеров Сирии после падения режима АсадаПолитика, 04:16
WP сообщила о давлении на Зеленского для снижения возраста призываПолитика, 03:46
Как преобразовать даже небольшие суммы в солидный капиталРБК и ПСБ, 03:41
Онлайн-курс Digital MBA от РБК Pro
Объединили экспертизу профессоров MBA из Гарварда, MIT, INSEAD и опыт передовых ИТ-компаний
Оставить заявку
Гладков сообщил о сбитых на подлете к Белгороду воздушных целяхПолитика, 03:39
В Петербурге на здании консульства Сирии вывесили флаг оппозицииПолитика, 03:34
В Грузии в ходе протестов задержали около 400 человекПолитика, 03:09
Al Watan сообщила о переполненной пострадавшими больнице ДамаскаПолитика, 02:16
Из шахты в Кузбассе эвакуировали 120 горняков из-за пожараОбщество, 02:15
МИД Ирана заявил об «удивлении» Асада «неспособностью» сирийской армииПолитика, 02:00
В ФСБ сообщили о звонках мошенников от имени спецслужбОбщество, 01:41