Перейти к основному контенту
Политика ,  
0 

Арбитражным судам Крыма разрешат принимать документы на украинском языке

Депутаты-единороссы предложили упростить документооборот в арбитражных судах Крыма и разрешить судьям принимать документы на украинском языке без заверения их перевода. Одним из условий должно быть согласие участников процесса.
Фото: Lori
Фото: Lori

В среду профильный комитет Госдумы по конституционному законодательству и государственному строительству рекомендовал принять во втором чтении поправки в закон «о принятии Крыма в состав России». Проект закона подготовил председатель этого комитета Владимир Плигин, а также депутаты Дмитрий Вяткин и Вячеслав Лысаков.

Упрощенная процедура приема документов должна, по мнению авторов проекта, распространиться только на хозяйственные суды Крыма и Севастополя, а также Арбитражный суд Крыма и Арбитражный суд города Севастополя и будет касаться только украинского языка.

Как следует из поправок, если у сторон, участвующих в деле, нет возражений по поводу текста документа и его перевода, то суд вправе приобщить его к делу без заверенного нотариального перевода. Но касаться упрощенная процедура будет только тех документов, которые составлялись на территории Крыма до его вхождения в состав России, отмечается в законе.

На заседании комитета поправка вызвала споры и протесты. «А если эти дела пойдут в апелляцию, кассацию, как они будут рассматриваться? Это [документы на украинском языке] будет основанием для отмены решения, судопроизводство осуществляется на одном языке», – заметил единоросс Тамерлан Агузаров. Будет свободный перевод, пояснил председатель комитета Владимир Плигин.

«Этот перевод будет сделан непонятно кем, непонятно как. Мы создаем опасный прецедент», – утверждал член комитета от ЛДПР Игорь Лебедев. Эта норма носит исключительный характер, ответил Плигин.

По словам Владимира Поневежского, проблема заключается в отсутствии достаточного количества переводчиков в Крыму.

Готовые квартиры в новых кварталах

В разных районах Москвы и области

Квартиры в столице 

с выгодой до ₽4,5 млн

Выгодные предложения 

для семей с детьми

Видовые квартиры 

в высотных башнях

Варианты с мебелью 

и встроенной техникой

Авторы
Видео недоступно при нулевом балансе


 

Лента новостей
Курс евро на 7 декабря
EUR ЦБ: 106,3 (-3,48)
Инвестиции, 06 дек, 18:27
Курс доллара на 7 декабря
USD ЦБ: 99,42 (-3,96)
Инвестиции, 06 дек, 18:27
Россиян предупредили о повышении цен на сигаретыЭкономика, 16:32
Путин назначил Матвиенко главой совета по демографической политикеПолитика, 16:31
Ethereum обогнал биткоин по росту за неделю. Что случилось на крипторынкеКрипто, 16:29
Женщина из Волгограда нашла сына в морге после звонка с фронтаОбщество, 16:26
Финансовая культура: как добиться комфортного материального уровняРБК и ПСБ, 16:24
ВОЗ сообщила о вспышке «болезни X» в КонгоОбщество, 16:21
Вклад в человека: как HR помогает реализовывать бизнес-стратегииОтрасли, 16:18
Онлайн-курс Digital MBA от РБК Pro
Объединили экспертизу профессоров MBA из Гарварда, MIT, INSEAD и опыт передовых ИТ-компаний
Оставить заявку
Доминиканский бейсболист согласился на рекордный контракт на $765 млнСпорт, 16:16
Как дендизм нашел отражение в алкогольной этикеткеВино, 16:15
ЕС одобрил для Киева второй транш помощи на €4,2 млрд из €50 млрдПолитика, 16:13
Сборной Сирии по футболу сделали форму в цветах флага противников АсадаСпорт, 16:00
Объем хищений с банковских счетов россиян оказался рекордным за 4 годаФинансы, 15:58
Акции турецких компаний подскочили после смены власти в СирииИнвестиции, 15:57
«Дом.РФ» отметил нарастание падения ипотечного кредитования в ноябреНедвижимость, 15:52