Политика , 15 авг 2017, 17:06

Неаккуратное обращение: кто и как путал имена политиков

15 августа Кремль опубликовал поздравление с 70-летием независимости Индии, перепутав имя лидера страны. Позже сообщение было отредактировано. Кто путал имена высокопоставленных лиц и к чему это приводило — в обзоре РБК

Ведущий на ПМЭФ и Дмитрий Медведев

Фото: Александр Николаев / Интерпресс / ТАСС

Во время Петербургского международного экономического форума в 2008 году ведущий перепутал действующего президента Дмитрия Медведева с Владимиром Путиным, объявляя имя входящего в зал главы государства. Заминка в представлении вызвала смех присутствующих, а ведущий быстро исправился.

Барак Обама и министр финансов Великобритании

Фото: Paul Faith / Reuters

В 2013 году президент США Барак Обама во время саммита «восьмерки» спутал британского министра финансов Джорджа Осборна и музыканта Джеффри Осборна. В ходе доклада Обама трижды произнес имя «Джеффри», обращаясь к министру, Джордж Осборн не стал его поправлять. Позже Обама извинился перед ним, а музыкант заявил в эфире телеканала Sky News, что очень польщен интересом американского президента к его музыке, а также предложил британскому министру объединиться и спеть дуэтом.

Ведущий телеканала Sky News Дермот Мёрнаган и президент Эстонии

Фото: Krisztian Bocsi / Bloomberg

В 2015 году ведущий телеканала Sky News Дермот Мёрнаган дважды перепутал имя президента Эстонии Тоомаса Хендрика Ильвеса (на фото) во время интервью в прямом эфире. Сначала он представил эстонского лидера как Тоомас Хендрик, а после обратился к нему: «Доброе утро, президент Хендрик». В ответ на это глава государства сорвал с себя микрофон, снял очки и отчитал стоявших за кадром сотрудников телеканала. Ведущий поспешно начал рассказывать зрителям про погоду, а прямой эфир с эстонским лидером был отключен.

Барак Обама и президент Афганистана

Фото: Jonathan Ernst / Reuters

В марте 2015 года Барак Обама спутал президента Афганистана Ашрафа Гани Ахмадзая с его предшественником. В ходе совместной пресс-конференции в Белом доме американский президент неоднократно называл коллегу «Карзай» — по имени бывшего афганского лидера Хамида Карзая, возглавлявшего государство с 2004 по 2014 год. Это был первый визит Ашрафа Гани в США на новом посту, на ошибки он не обращал внимания.

Александр Лукашенко и Владимир Путин

Фото: Михаил Метцель / ТАСС

В 2016 году, открывая встречу в рамках Высшего государственного совета союзного государства в Минске, Александр Лукашенко обратился к Владимиру Путину: «Уважаемый Дмитрий Анатольевич», но сразу исправился. «Уважаемый Владимир Владимирович, уважаемый Дмитрий Анатольевич», — поправил себя глава Белоруссии. В ответ на это Путин сказал: «Правильно, деньги-то все там» и продолжил встречу в обычном режиме.

Шон Спайсер и премьер-министр Канады

Фото: Joshua Roberts / Reuters

В феврале 2017 года пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер в ходе конференции для СМИ перепутал имя премьер-министра Канады Джастина Трюдо, назвав его «Джо Трюдо». «Президент США провел чрезвычайно продуктивные переговоры с премьер-министром Канады Джо Трюдо, посвященные нашей общей приверженности тесному сотрудничеству в решении задач, стоящих как перед нашими странами, так и перед всем миром», — заявил Спайсер. Оговорка Спайсера вызвала широкое обсуждение в соцсетях. В частности, пользователи Twitter посоветовали пресс-секретарю впредь не удивляться пародиям в СМИ. Ранее пародия на Шона Спайсера появилась в шоу Saturday Night Life.

Дональд Трамп и Си Цзиньпин

Фото: Carlos Barria / Reuters

В июле 2017 года Белый дом опубликовал анонс перед встречей на полях G20, в котором назвал китайского лидера Си Цзиньпина президентом Тайваня. Ошибку в документе обнаружил журналист Мэтт Петерсон и опубликовал в своем Twitter. В тексте документа председателя КНР назвали «президентом Китайской республики» — это официальное название Тайваня.

В другом сообщении Белый дом перепутал должности японских политиков, назвав премьер-министра Японии Синдзо Абэ президентом страны.